FAQ

1 - Di che cosa si occupa Unilingue?

Unilingue è la più importante associazione di fornitori di servizi linguistici d'Europa.
Si propone di promuovere e tutelare gli interessi dei propri associati nei confronti delle aziende e delle istituzioni, in riferimento al mondo della traduzione e dell'interpretariato, attività fondamentali nella comunicazione a livello mondiale, imprescindibile veicolo di arricchimento ed evoluzione culturale e commerciale, determinante per il corretto sviluppo di ogni nazione. Essa agisce sotto l'egida di Confindustria Servizi Innovativi.

2 - Quali sono i requisiti per iscriversi ad Unilingue?

Essere titolari di uno studio che realizza servizi di traduzione, interpretariato e congressuali con un fatturato annuo minimo che sarà indicato dalla Segreteria al momento del primo contatto. E' prevista infatti la posizione di socio effettivo o di socio aggregato in base al fatturato.
E' essenziale comprendere che non possono far parte di Unilingue traduttori od interpreti individuali per i quali consigliamo da sempre di rivolgersi alle rispettive associazioni nazionali di categoria.

3 - Ma perché UNILINGUE e non altre associazioni?

Perché UNILINGUE è l'unica Associazione nazionale estesa in tutto il territorio nazionale, ed è l'unica riconosciuta a livello europeo da EUATC, la European Union of Associations of Translation Companies, di cui si vedono i dettagli al sito www.euatc.org. Nel biennio 2011-2012 il Presidente di Unilingue è stato invitato a ricoprire il prestigioso incarico di Presidente di EUATC.

4 - Che cosa fa concretamente UNILINGUE a favore dei propri soci?

UNILINGUE realizza delle campagne di promozione delle attività dei soci, protegge i soci dagli attacchi di qualsiasi lobby o di associazioni che tendono a squalificare il lavoro dei centri di traduzione, realizza workshop e conferenze per mantenere i propri soci informati e permettere loro di fare networking in vista di possibili operazioni commerciali. Non solo: UNILINGUE come membro di EUATC mantiene informati i propri soci in merito a ciò che avviene a livello europeo e mondiale e consente loro di accedere a materiale esclusivo, nonché di partecipare ai convegni di EUATC a prezzi speciali.
UNILINGUE mantiene un sito Web a favore dei propri soci, costantemente aggiornato. UNIILINGUE crea contratti, convenzioni, networking, visibilità nel mondo a favore di tutti i propri soci.

5 - Quanto costa iscriversi a Unilingue?

Potrete contattare la Segreteria all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.">Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. per ogni informazione specifica.

6 - Ci sono delle convenzioni per i soci UNILINGUE e con chi?

Certo, nell'area Convenzioni riservata ai soci sono presenti molte convenzioni riservate ai soci, da parte di fornitori selezionati dal consiglio direttivo di Unilingue

7 - Ma se chiamo la segreteria c'è qualcuno che mi risponde?

Sicuramente. La nostra segreteria è talmente efficiente da rispondere sia al telefono che via email spesso persino fuori orario, al punto tale da mettersi in contatto con la Presidenza in tempi brevissimi e, in casi di urgenza, di dare una mano al socio nel risolvere i problemi che esso dovesse affrontare, ovviamente nei limiti di capacità e disponibilità di ciascuno.

8 - Che cosa c'entra Confindustria Servizi Innovativi con Voi?

Confindustria Servizi Innovativi, visibile al sito www.confindustriasi.it è il ramo di Confindustria nazionale che ha deciso di accettare la sfida di dare visibilità alla nostra associazione in Italia e nel resto del mondo, dandoci fiducia, protezione e permettendoci di fare lobby a tutti i livelli, allo scopo di ottenere i migliori benefici per i nostri associati, oltre che offrirci una grandissima visibilità, essendo Confindustria uno dei cardini istituzionali dell'economia italiana.

9 - Esiste un servizio legale che mi tuteli?

Certo, ed è gratuito per il primo contatto. A tutti i soci Unilingue è consentito realizzare un primo consulto gratuito con il nostro studio legale di fiducia e non solo. Quando ci sono problematiche fondamentali da affrontare che coinvolgono tutta la nostra associazione, il nostro studio legale è pronto a difenderci da e contro qualsiasi attacco esterno, il tutto a favore dei nostri soci.

10 - Ma qual è lo stipendio degli operatori di Unilingue?

Zero. Siamo tutti volontari che come tutti i soci di Unilingue, gestiscono uno studio di traduzioni e che, per passione e dedizione, hanno deciso di dedicare gratuitamente parecchie ore extra della loro vita a informare, formare e proteggere gli interessi degli studi di traduzione, allo scopo di cambiare le sorti del mercato della traduzione italiano.

11- Di quanti membri si compone il Consiglio Direttivo di UNILINGUE?

Di ben 12 membri ed è sempre alla ricerca di nuovi membri, in modo da avere una continua partecipazione attiva e responsabilizzazione di ciascun membro.

12 - Come faccio a diventare membro del Consiglio Direttivo?

E' necessario presentare una domanda all'attuale Consiglio Direttivo in cui si specificano le proprie motivazioni per far parte del Direttivo, le proprie proposte per una evoluzione delle attività di UNILINGUE ed il direttivo, dopo valutazione delle istanze del candidato, deciderà se far entrare o meno il candidato nel Consiglio Direttivo.

13 - Ma insomma, non avete nessun difetto?

Certo, tutti i difetti che ciascuno di noi può avere quando esercita delle attività di volontariato. Ma siamo chiaramente sempre pronti a metterci in gioco e ad affrontare le sfide di ogni giorno, sostenuti dalla forza dei nostri soci che da anni ci seguono. Siamo una delle poche associazioni che mantiene stabile il numero dei propri associati nel corso degli anni, nonostante il periodo assai intenso di crisi che tutti noi viviamo in questi anni.

14 - Avete dei progetti per il futuro?

Ne abbiamo molti, ma i principali riguardano l'EXPO 2015 di cui siamo parte attiva come membri dei Comitati Tecnici di Confindustria ed il prossimo convegno EUATC del 2015 a Lisbona che il Presidente di Unilingue e di EUATC sta organizzando, in collaborazione con la Direzione Generale della Traduzione della Commissione Europea.
Nell'area news del sito internet sono presenti ulteriori progetti UNILINGUE a favore dei propri soci, Vi preghiamo di consultarla con regolarità.